Dermed er det satt sluttstrek for en lang strid der sterke følelser har vært i sving hos bygdefolket i Forradal og andre stjørdalinger. Den engasjerte lokale kampen mot statens navnebyråkrater, ble endelig kronet med seier.

Striden har vært lang og intens. Alle faglige tilrådinger har entydig pekt i en retning: Det rette bør være å skrive Fora med en r. Dobbel r er en fordansking som har vunnet fram som skrivemåte i aviser og posten i vflere generasjoner. Dermed har det festet seg misforståelser blant folk, mener navne-ekspertene. Statens navnekonsulenter har stått fast på at stedsnavn bør være ekte norske og i tråd med lokal uttale.

Men bygdefolket som er oppvokst med og har brukt begrepene Forra og Forradal skriftlig i flere generasjoner, reagerte frenetisk. De skulle ha seg frabedt innblanding fra navneteoretikerne i universitetsmiljøene.

Nå har Statens Kartverk bestemt seg for å lytte til bygdefolket. Det er utrolig bra. Når offisielle stedsnavn skal settes, er det helt nødvendig å lytte til de som bor på stedene og faktisk bruker navnene daglig. I Stjørdal har navnet Forradal vært betraktet som det offisielle, mens folk sier Færbøgda i dagligtale og dialekt.

Navnestriden i Forradal har ført til at fylkesråd Alf Daniel Moen, som faktisk selv er fra Forradal, har lansert et nytt lovforslag overfor departementet. Moen vil ha sterkere lokal innflytelse over stedsnavn. Han foreslår derfor at kommunene selv skal avgjøre navnene.

Det er et forslag som kulturdepartementet bør følge.

I mellomtida får strides navnebyråkratene og folk i Stjørdal om et nytt stedsnavn. På skiltene som er kommet opp ved den nye rundkjøringa på E14, henvises det til Resveet. Det er et stedsbegrep folk i Stjørdal stiller seg fremmede overfor. Det heter nemlig Resve.

Det gamle skiltet på E14 pekte mot Remyra. Det er et godt innarbeidet navnebegrep som det ikke bør være noen grunn til å endre på.